ウィーン・フィルとベルリン・フィルで名曲聴き比べ！スメタナ作曲交響詩「モルダウ」｜カラヤン＆ウィーウィーン・フィルハーモニー管弦楽団

心安らぐ名曲としてスメタナ作曲の交響詩「モルダウ」をご紹介します。

以前、カラヤン指揮、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団による演奏をレコードで聴いた感想をお伝えしたことがありました。

今回はカラヤン・ゴールドシリーズ【CD】でウィーウィーン・フィルハーモニー管弦楽団の演奏を楽しみ、ベルリン・フィルの演奏と聴き比べてみました。

■ドヴォルザーク：交響曲第9番≪新世界≫/スメタナ：交響詩≪モルダウ≫

指揮：ヘルベルト・フォン・カラヤン
演奏：ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団
ドイツ・グラモフォンカラヤン・ゴールドシリーズ
発売：ポリドール株式会社【POCG-9353】

スメタナ作曲交響詩「モルダウ」とは

日本では「モルダウ」の呼び方が一般的ですが、原題は「ヴルタヴァ」（チェコ語）です。

両方ともプラハの市街地を流れる同一の川の名称を指しています。日本では、ドイツ語の呼び方に倣って「モルダウ」が採用されているのでしょう。

スメタナが「モルダウ」を作曲したのは、1874年（明治7年）の冬でした。11月後半から12月前半に作曲されているので、約3週間弱の期間で完成したことになります。

「モルダウ」は6曲で構成される連作交響詩「わが祖国」の第2曲です。非常に人気の高い曲のため、今回ご紹介しているCDのように6曲のうち「モルダウ」のみが収録されることもあります。

スメタナの連作交響詩「わが祖国」の初演は、6曲全曲の演奏は1882年（明治15年）11月5日に行なわれました。チェコのアドルフ・チェフが指揮を務めました。

しかし、それに先立ち各楽曲ごとの初演が行なわれており、「モルダウ」のみの初演は1875年4月4日と約7年前に済んでいました。指揮は同じくアドルフ・チェフでした。

スメタナはヴルタヴァ（モルダウ）川の流れを、美しい音楽で表現・描写しています。

CDのブックレットには、スメタナが交響詩「モルダウ」に残した標題的説明の大まかな内容が掲載されていましたのでご紹介します。

「この曲はモルダウ川を、ひとつは水が暖かくて勢いがよく、もうひとつは水が冷たく静かな、そのふたつの水源から絵画的に描写したもので、ふたつの小川は合流して一本になり、ボヘミアの森や草原や、農民たちの結婚の祝宴がおこなわれている田園にそって流れていく。月光の照らすその川中で水の精が遊泳し、沿岸の岩山には誇らしげな古城やその廃墟がそびえている。そして聖ヨハネの早瀬で激しく渦を巻き、プラハに向かって広い川幅をゆっくりと流れて、やがてチェコ古代の王朝の遺蹟であるヴィシェフラドの丘（※）が姿を現し、最後にモルダウの壮大な流れは遠く遥かなエルベ川に注いで消えていく。」
※ヴィシェフラド Vysehradは高い城とも訳されるチェコ語。ここの霊園にスメタナとドヴォルザークは眠っている。

出典：『ドヴォルザーク：交響曲第9番≪新世界≫/スメタナ：交響詩≪モルダウ≫』
藁科雅美著ブックレット 6ページ

スメタナの標題的説明を読むと、「モルダウ」の情景がより一層明確に浮かび上がってきます。まさに、視覚的な風景やイメージを音楽化するスメタナの真骨頂ですね。

標題的説明中の「チェコ古代の王朝の遺蹟」の文言により、モルダウの流れの景色だけでなく歴史の重みも感じさせられてしまいます。

ちなみに「ヴィシェフラド」は、連作交響詩「わが祖国」の第1曲の名称でもあります。
プラハにある古城で、かつてはボヘミア王国の王が住んでいた時期もあったようですが、戦乱により破壊され廃墟と化したそうです。